[Information about specific disabilities]

Introducción a la retardación mental
[Spanish version of The Arc's Q&A on Mental Retardation]

Hechos y recursos en español sobre el síndrome de Down 
De la Sociedad Nacional del Síndrome Down (NDSS, siglas en inglés).
[Information & Resources in Spanish about Down Syndrome from the National Down Syndrome Society (NDSS)]

Hechos y recursos en español sobre el autismo
Del Autism Society of America.
[Information & resources in Spanish about autism - from the Autism Society of America]

Hechos y recursos en español sobre los niños con discapacidades específicas, incluso problemas cognitivos; problemas de aprendizaje; problemas de atención y de comportamiento; problemas de comunicación; problemas físicos y sicomotrices; autismo; problemas visuales; y niños con sordera o que no pueden escuchar bien.  Por el Beach Center on Disability.

[Information and resources in Spanish about children with specific disabilities, including cognitive, learning, attention/behavior, communication, and physical/motor disabilities; autism; visual impairments; and hearing impairments.  From the Beach Center on Disability.]

Publicaciones de La Asociación Americana de Trauma Cerebral

Estos folletos, que fueron creados para las personas que han sufrido un trauma cerebral y sus familias, proveen información sobre los efectos de trauma cerebral y el proceso de recuperación.

[Publications from the American Brain Injury Association - These brochures, written for people who have suffered brain injury and their families, provide information about the effects of brain injury and the recovery process.]

La salud 

[Health]

La contaminación con mercurio: Una guía para permanecer sanos y combatir el problema
La contaminación con mercurio puede ser una grave amenaza para la salud.  El mercurio puede afectar el desarrollo de los niños, y puede causar retrazo mental, problemas de aprendizaje, y otros problemas graves.  Esta guía puede ayudarle a informarse sobre el mercurio, sus efectos, de dónde viene, y cómo protegerse a sí mismo y a su familia. 

"Caminos": Recursos para el cuidado de su niño o niña 

"Caminos" es una guía creada para usted, como padre o madre de un niño/a con necesidades especiales de cuidado de la salud.  Esta guía puede ayudarle a planificar y coordinar la atención médica de su niño/niña.

["Directions": Resources for your child's care.  "Directions" is a guide created for parents of children with special health needs.  This guide will help you to plan and coordinate your child's health care.  Also available in English and em Portugues.]

Los derechos de personas con discapacidades y las leyes que protegen a los discapacitados

[Rights & Disability Laws]

La Comisión de Protección para Personas Discapacitadas
Reporte cualquier sospecha de abuso contra personas con discapacidades: 24 horas al día - 7 días a la semana, incluso los días feriados.

[Disabled Persons Protection Commission - Report any suspicion of abuse against people with disabilities, 24 hours a day, 7 days a week, including holidays.] 

Disability Law Center (DLC) en español
El Disability Law Center (DLC, siglas en inglés) es la agencia de protección y defensa del estado de Massachusetts.  El DLC es una organización privada, sin fines de lucro, responsable de proporcionar protección y defensa a los derechos de los residentes discapacitados del estado de Massachusetts.  DLC proporciona información, varias publicaciones en español, referencia, ayuda técnica y representación en referencia a los derechos legales y los servicios para las personas discapacitadas.

[The Disability Law Center is the Protection & Advocacy agency for Massachusetts.  DLC is a private, non-profit organization responsible for providing protection and advocacy for the rights of Mass. residents with disabilities.  DLC provides information (including various publications in Spanish), referral, technical assistance and representation regarding legal rights and services for people with disabilities.]

El Instituto de Reforma Judicial de Massachusetts (MLRI)
El Instituto de Reforma Judicial de Massachusetts (Massachusetts Law Reform Institute - MLRI, por sus siglas en inglés) es un centro sin ánimo de lucro de apoyo a los servicios legales en el estado.  MLRI intercede a favor de personas de escasos recursos, minorías, inmigrantes, ancianos y discapacitados en la lucha por la obtención de servicios humanos fundamentales.

[Mass. Law Reform Institute (MLRI) is a private non-profit statewide legal services support center.  MLRI advocates for low-income people, minorities, immigrants, elders, and people with disabilities in their struggles for basic human needs.  Website is also available in Creole and em Portugues.]

La Comisión de Massachusetts Contra la Discriminación

La Comisión de Massachusetts Contra la Discriminación (Mass. Commission Against Discrimination, MCAD) tiene la misión de garantizar la igualidad de oportunidades y velar por el cumplimiento de las leyes estatales contra la discriminación en ambientes laborales, de vivienda, de alojamiento público, institucione educativas y en la concesión de préstamos e hipotecas.

[Mass. Commission Against Discrimination (MCAD) - MCAD's mission is to guarantee equality of opportunity by enforcing the Commonwealth's anti-discrimination laws in employment, housing, public accommodations, credit, mortgage lending, and education.]

Guía sobre las leyes de derechos de discapacitados
Esta guía, escrito por el Departamento de Justicia de los Estados Unidos, explica las leyes de derechos de discapacitados, incluso la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades (ADA, siglas en inglés) y la Ley Educativa de Individuos Discapacitados (IDEA, siglas en inglés).  Para obtener mayor información sobre la ADA y otras publicaciones en español, se puede llamar al ADA Information Line: 800-514-0301; lunes, martes, miércoles, y viernes 10:30 AM - 4:30 PM / jueves 12:30 PM - 4:30 PM.

[Guide to Disability Rights Laws - This guide, written by the U.S. Department of Justice, explains disability rights laws, including the Americans with Disabilities Act (ADA) and the Individuals with Disabilities Education Act (IDEA).  For more information about the ADA and other publications in Spanish, call the ADA Information Line: 800-514-0301: M, T, W, & Fri 10:30-4:30 / Th. 12:30-4:30.]

La educación especial y los estudiantes con discapacidades

[Special education & students with disabilities]

Públicaciones de Abogadores de Massachusetts para Niños (MAC) sobre la educación especial
MAC ofrece varias públicaciones sobre la educación especial, las que incluyen nuevos folletos del MCAS que explican las opciones y los derechos que tienen los estudiantes con discapacidades que no pasan el MCAS del 10º grado. 

MAC proporciona ayuda para los niños que se enfrentan con barreras para recibir servicios educativos a los que tienen derecho legalmente.  Su prioridad incluye a los niños con discapacidades.  Si necesita ayuda para su hijo, MAC ofrece consejería telefónica.  Si desea hablar con alguien en español, llame a Tania Duarte al 617-357-8431 extensión 229.

[Publications from Mass. Advocates for Children about Special Education: MAC offers various publications, including new MCAS brochures that explain the options and rights entitled to students with disabilities who fail 10th grade MCAS.

MAC provides assistance to children who face significant barriers to equal educational and life opportunities.  Children with disabilities are among MAC's priorities.  If you need help for your child, MAC offers advice and counsel by telephone.  If you would like to speak with someone in Spanish, call Tania Duarte at 617-357-8431, x229.]

Guía para los padres de familia sobre los servicios de educación especial

Por La Federación para Niños con Necesidades Especiales (FCSN) y El Departamento de Educación de Massachusetts.

[A Parent's Guide to Special Education - by the Federation for Children with Special Needs and the Massachusetts Department of Education]